Μετάφραση από βουλγαρικά στα Ελληνικά
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
Ο παρακάτω υπογράφων ……………………………., έλληνας υπήκοος, που γεννήθηκε στις ……………………., αριθμός ταυτότητας …………./…………….., που εκδόθηκε από την Δημοκρατία Ελλάδα, με την ιδιότητα του διευθυντή και εκπροσωπούντα της ‘…………………………………..’’ Mονοπρόσωπη ΕΠΕ με Μοναδικό Αριθμό Συνταυτισμού …………………… και/ή ως φυσικό πρόσωπο
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΩ
1. τον ………………., Μοναδικός Αριθμός Πολίτη: …………….., ταυτότητα Νο ……………………., που εκδόθηκε στις ………………….., από το Υπουργείο Εσωτερικών – Plovdiv, κάτοικο Plovdiv, λεωφόρος ……………. Νο……………..
2. την ………………………………, Μοναδικός Αριθμός Πολίτη: ……………….., ταυτότητα Νο ………………., που εκδόθηκε στις ………………….., από το Υπουργείο Εσωτερικών – Plovdiv
3. δικηγόρο ………………………….., μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Plovdiv, με Μοναδικό Αριθμό Πολίτη: ……………………, ταυτότητα Νο …………………….., που εκδόθηκε στις ……………………., από το Υπουργείο Εσωτερικών – Plovdiv, εγγεγραμμένος στο Δικηγορικό Σύλλογο Plovdiv με προσωπικό αριθμό …………………… από κοινού και ξεχωριστά με τα παρακάτω δικαιώματα :
Να υπογράφει όπου είναι απαραίτητο για την υλοποίηση των παραπάνω δικαιωμάτων
Να με εκπροσωπεί ενώπιον των οργάνων της Εδαφικής Διεύθυνσης του Εθνικού Πρακτορείου Εσόδων, του Εθνικό Ασφαλιστικού Ινστιτούτου, Πρακτορείου Εγγραφών, Επιθεώρηση Εργασίας, δήμους, δικαστήριο και όλους τους άλλους κρατικούς φορείς με δικαίωμα να καταθέτει, υπογράφει, και ηλεκτρονικά, αιτήματα, θεωρεί και λαμβάνει αναφορές-δηλώσεις, αιτήσεις, δηλώσεις, καταγγελίες, έγγραφα φορολογικής ενημερότητας κι όλα τα άλλα έγγραφα. Να παραλαμβάνει και να εκδίδει τιμολόγια , να διορίζει και απολύει προσωπικό. Να εγγράψει την εταιρεία σύμφωνα με τον νόμο περί ΦΠΑ. Να δημοσιεύει τον Ετήσιο Οικονομικό Απολογισμό. Να με εκπροσωπεί ενώπιον του Υπουργείου Οικονομικών και την Τροχαία.
Όλα τα δικαιώματα να ερμηνευτούν στο σύνολό τους σε όφελος των δικαιωμάτων του Εντολοδόχου να με εκπροσωπεί.
Ο ΕΝΤΟΛΕΑΣ: υπογραφή
/υπογραφή και σφραγίδα/
………………………………….
Δημοκρατία Βουλγαρία – Συμβολαιογράφος Νο …………………………
………………………..
Περιοχή δράσης / πρωτοδικείο Plovdiv
H υπογράφουσα συμβολαιογράφος ……………….., Συμβολαιογράφος στην περιοχή – Πρωτοδικείο Plovdiv, αριθμός μητρώου …………….. του Επιμελητηρίου των Συμβολαιογράφων, διόρισα ως διερμηνέα από την βουλγαρική στην ελληνική γλώσσα και αντίστροφα την Dalina Yankova Dobreva, με Μοναδικό Αριθμό Πολίτη ……………………, με αριθμό ταυτότητας Νο ………………., που εκδόθηκε στις ………………………., με μόνιμη διεύθυνση την πόλη Plovdiv, οδός ‘………………… …………………, όροφος 3, διαμέρισμα 9, με δήλωση όρκου Νο …………………. της …………………….., επικυρωμένη από την Συμβολαιογράφο ……………………….., βοηθό Συμβολαιογράφου στο Συμβολαιογράφο ……………………, με αριθμό μητρώου …………. του Επιμελητηρίου των Συμβολαιογράφων Συμβολαιογράφος με περιοχή δράσης το Πρωτοδικείου Plovdiv, αριθμ.μητρώου 231. Η ίδια είναι ενήμερη για την ευθύνη που φέρει βάση του άρθρου 585 και του άρθρου 170 του Αστικού Κώδικα Δικονομίας και το άρθρο 290, εδάφιο 2 του ποινικού Κώδικα, καθώς επίσης και για την απαίτηση που υπάρχει για απουσία κωλύματος να διορισθεί διερμηνέας σύμφωνα με το άρθρο ……………… του Αστικού Κώδικα Δικονομίας
Ο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ: υπογραφή
Ως διορισμένος διερμηνέας από τον προαναφερόμενο
Συμβολαιογράφο, μετέφρασα στο πρόσωπο/α από τη βουλγαρική στην
ελληνική γλώσσα και αντίστροφα. Είμαι ενήμερη για την ευθύνη που
φέρω βάση του Ποινικού Κώδικα, για ψευδή, ανακριβή και λανθασμένη
μετάφραση.
Ο ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: υπογραφή
……………………..
Στις ……………………., η ……………………….., Συμβολαιογράφος στην περιοχή – Πρωτοδικείο Plovdiv, αριθμός μητρώου …………….. του Επιμελητηρίου των Συμβολαιογράφων βεβαιώνω τις υπογραφές σε αυτό το έγγραφο των Στέργιος Μουμτζάκης, που γεννήθηκε στις …………………, με διεύθυνση κατοικίας στην Ελλάδα
Αριθμός Μητρώου 1944, καταβληθέν τέλος 10,50 λέβα
Η Συμβολαιογράφος: υπογραφή και σφραγίδα
Δημοκρατία Βουλγαρία – Συμβολαιογράφος Νο ………………….
………………………..
Περιοχή δράσης / πρωτοδικείο Plovdiv
Η υπογεγραμμένη …………………………. πιστοποιώ την ακρίβεια της μετάφρασης από Βουλγαρικά στα Ελληνικά του συνημμένου εγγράφου: Εξουσιοδότηση. Η μετάφραση αποτελείται από 2 σελίδες
Η Μεταφράστρια:
……………………………,